No exact translation found for تأثير تآزريّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تأثير تآزريّ

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Many communities using IRS are exposed concurrently to both DDT and pyrethroids; animal studies suggest a synergistic effect between these chemicals.
    تي والبيريثرويدات؛ وتشير الدراسات الحيوانية إلى وجود تأثير تآزري بين هاتين المادتين الكيميائيتين.
  • Since it had not been possible to guarantee full funding for some national integrated programmes, integrated implementation with the desired synergetic impact had not materialized.
    وبما أنه لم يكن ممكنا ضمان التمويل الكامل لبعض البرامج المتكاملة الوطنية فلم يتحقق التنفيذ المتكامل مصحوبا بالتأثير التآزري المطلوب.
  • Enhancing partnership and cooperation between UNIDO and Arab multilateral and bilateral aid institutions for the maximization of impact and synergies in support of technical programmes and projects in the Arab region.
    تعزيز الشراكة والتعاون بين اليونيدو ومؤسسات المعونة العربية الثنائية والمتعدّدة الأطراف من أجل تحقيق أقصى قدر من التأثير والتآزر دعما للبرامج والمشاريع التقنية في المنطقة العربية.
  • The focus of such subregional initiatives will be relevance, synergy and impact.
    وسينصب تركيز هذه المبادرات دون الإقليمية على الجدوى والتآزر والتأثير.
  • The comparative advantages of the various institutions could produce greater synergy and impact of efforts in response to national requests.
    والمزايا النسبية لمختلف المؤسسات يمكن أن تحقق قدرا أكبر من التآزر والتأثير للجهود المبذولة استجابة للطلبات الوطنية.
  • Climate change and land-use changes act synergistically in affecting forests and their biodiversity.
    ويعمل تغير المناخ، والتغيرات في استخدام الأراضي، بطريقة تآزرية في التأثير على الغابات وعلى التنوع البيولوجي.
  • This will require strengthening HIV-prevention and HIV-treatment programmes simultaneously -- building on synergies -- to increase impact and ensure sustainability.
    وسيتطلب هذا تعزيز برامج تجمع بين الوقاية من الفيروس وعلاجه - بالاعتماد على أوجه التآزر - لزيادة التأثير وضمان الاستدامة.
  • The altered understanding of the dynamics of development, cross-cutting global plans of action, time-bound millennium targets and intersecting mandates, however, necessitate a more collective and coordinated approach and methods of working than in the past, leading to greater synergy and impact.
    غير أن التغير في فهم القوى المحركة للتنمية، وتداخل خطط العمل العالمية، ووجود أطر زمنية لأهداف الألفية، وتداخل الولايات، يقتضي اتباع نهج وطرق عمل جماعية ومنسقة أكثر من ذي قبل، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة التآزر والتأثير.
  • One speaker proposed that, in order to create better synergy and improve the utilization of scarce resources, the Office should establish a common assistance programme in order to build the capacity of States in the legal field, based on a solid rule-of-law approach to addressing serious crimes of a transnational nature.
    واقترح أحد المتكلّمين، من أجل تحقيق تأثير أفضل للتآزر واستخدام أفضل للموارد الضئيلة، أن يقوم المكتب بإنشاء برنامج مساعدة مشترك لبناء قدرات الدول في المجال القانوني استنادا إلى نهج راسخ قائم على سيادة القانون لمواجهة الجرائم الخطيرة ذات الطبيعة عبر الوطنية.
  • One speaker proposed, in order to obtain better synergy effects and utilization of scarce resources, that the Office should establish a common assistance programme in order to build better State capacity in the legal field, based on a solid rule-of-law approach to address serious crimes of a transnational nature.
    واقترح أحد المتكلّمين، من أجل تحقيق تأثير أفضل للتآزر واستخدام أفضل للموارد الضئيلة، أن يقوم المكتب بإنشاء برنامج مساعدة مشترك لبناء قدرات حكومية أفضل في المجال القانوني استنادا إلى نهج راسخ قائم على سيادة القانون لمواجهة الجرائم الخطيرة ذات الطبيعة عبر الوطنية.